Rory Eyre
В реальном мире нельзя всех выделить и послать, хоть иногда и хочется
Надо множить в себе порядок, чтобы вырваться из этого тотального пиздеца вокруг. Как здесь можно жить - решительно непонятно. Количество тупых людей зашкаливает. Похуй. Потом однажды вспомню первые двадцать с лишним лет собственной жизни наравне с этими нелепыми фильмами ужасов. Ну не вписывается это дерьмо в моё представление о мире собственном и вообще. А памяти свойственно забывать уродливое и помнить нечто светлое. Поэтому воспоминания такие дырявые, что вот прошло несколько лет - а как будто их и не было.
читать дальше

P.S. И что-то вот я полистал народный перевод ГП на либрусеке. И если этот тот самый... то там тоже ошибка на ошибке, отсутствие стиля и малейших навыков перевода. Правильное с фанатской точки зрения написание имён и фамилий отнюдь не оправдывает всех прочих минусов. В оригинале хотя бы стиль и прочие нормы выдержаны. Ну, я как раз и хотел только ознакомиться, всё равно щас читаю не то, и на английском параллельно почитываю, когда не лень новые слова учить.